A Editora Tabla acabou de desembarcar do outro lado do globo para participar da Feira Internacional do Livro de Sharjah! Para quem não conhece, a Feira Internacional do Livro de Sharjah é a terceira maior feira de livros do mundo, totalmente dedicada aos livros e à cultura árabe, e acontece anualmente, durante onze dias, em Sharjah, desde 1982. Este ano a feira vai do dia 03/11 ao dia 12/11.
E neste momento, do dia 31/10 ao dia 02/11, logo antes da abertura do evento ao público, está acontecendo a Conferência de Editores, onde profissionais do mercado editorial de diversos países se encontram para compra e venda de direitos autorais. E claro que a Tabla está lá!
No nosso primeiro dia de viagem, registramos o início do trajeto, saindo de São Paulo, atravessamos o Oceano Atlântico e todo o continente africano até chegarmos ao Golfo Pérsico, onde está localizada a cidade de Sharjah, nos Emirados Árabes Unidos.
Nos dois registros abaixo, podemos ver o mapa do trajeto do avião e uma foto panorâmica da nossa cabine. O que você pode ver, assim do alto, é o Mar Vermelho, já no Oceano Índico, na passagem entre África e Ásia. Isso significa que já estávamos chegando ao nosso destino.
Já com os pés em Sharjah, a nossa editora Laura di Pietro fotografou de cima o espaço onde vai acontecer o evento. A tenda vermelha e branca, com uma vista panorâmica da cidade ao fundo, é justamente o local onde está acontecendo a Conferência de Editores, espaço de encontro com editores e livreiros de todo o mundo. É neste espaço onde se faz a mágica acontecer, ou seja, é ali que nascem os sonhos de quem se dedica a publicar livros de literatura e cultura árabe. Na foto ao lado, podemos ver as bandeiras que guiam os convidados à entrada da feira. Mas, por enquanto, ela ainda não está aberta ao grande público.
O tema da feira deste ano é bastante sugestivo: “Aqui há um livro para você” (árabe: هنا.. لك كتاب) ou, na versão inglesa, “Sempre há um livro certo” (There’s always a right book). A ideia é sugerir que, não importa o assunto que se procura, nem os gostos, sempre existirá um livro para você. Os livros estão por aí e você só precisa encontrá-los. É para isso que editores de todas as partes precisam se encontrar: para promover, aproximar e garantir que todos esses livros cheguem ao máximo de pessoas e culturas possíveis.
A importância da Feira Internacional de Sharjah vai além de fazer negócios, sua missão é promover o encontro de autores e editores do mundo inteiro para fazer com que o melhor da literatura sobre cultura árabe chegue até nós, seja por novas edições, seja por novas traduções! Além disso, a Feira permite e propõe o intercâmbio de informações e experiências tanto sobre o mercado livreiro, quanto das idiossincrasias de cada povo, de modo que, no fim, o mundo dos livros saia sempre fortalecido. E claro, que nós leitores sejamos contemplados com grandes livros!
Este foi o nosso primeiro dia na Feira Internacional de Sharjah. E após um longo dia de trabalho, nada melhor do que curtir um pôr-do-sol da cidade, né? Amanhã tem mais diário sobre a Feira Internacional de Sharjah com a cobertura da Editora Tabla, sempre procurando trazer o melhor da literatura árabe para os leitores brasileiros.