* Texto originalmente publicado em árabe na Majallat al-Dirasat al-Filastiniyya (Revista de Estudos Palestinos), na edição do outono de 2012, e em inglês no Journal of Palestine Studies, edição da primavera de 2013. Foi traduzido para o português e publicado no Blog da Tabla com a permissão da publicação original. Uma vez, Mahmud Darwich me […]
“Tulipa” é uma das poucas palavras de origem turca na língua portuguesa, como explica o tradutor e pesquisador Rafael Medeiros Coelho.
Qual a relação entre as oliveiras, a poesia e a identidade nacional palestina? Samira Al-Sanabani traça a importância dessa árvore nativa do litoral mediterrâneo a partir da sua presença em poemas de autores árabes.
Samera Esmeir analisa a violência colonial em Gaza, mostrando como a linguagem e a ideia de “normalidade civil” são usadas para legitimar o apagamento do povo palestino.