Rifqa, de Mohammed El-Kurd, é um texto resolutamente queer. No entanto, para perceber a intensidade da queeritude da obra seminal do autor palestino, um breve panorama conceitual se impõe. A palavra “queer” circula bem além da esfera anglófona — seu domínio linguístico de origem — já há algumas décadas. Sua transposição transfronteiriça, por mais que […]
* Texto originalmente publicado em árabe na Majallat al-Dirasat al-Filastiniyya (Revista de Estudos Palestinos), na edição do outono de 2012, e em inglês no Journal of Palestine Studies, edição da primavera de 2013. Foi traduzido para o português e publicado no Blog da Tabla com a permissão da publicação original. Uma vez, Mahmud Darwich me […]
Nos últimos dois anos, o genocídio em curso perpetrado por Israel em Gaza revelou o que os palestinos e os povos colonizados vêm afirmando há décadas: o sistema internacional de direitos humanos não foi criado para pôr fim à violência colonial, mas para regulá-la. Não é por acaso que a Quarta Convenção de Genebra, a […]
O posfácio de “Rifqa”, de Mohammed El-Kurd, é assinado pelo próprio autor, que reflete sobre a experiência palestina e afirma a poesia como forma de resistência política.