Assanai, o protagonista de O tumor, do líbio Ibrahim al-Koni, desperta com uma surpresa entranhada em sua própria pele, transformando sua veste em “uma questão de pele”: “Assanai acordou após a sesta e constatou que a vestimenta de couro se grudara em seu corpo. (…) O homem retrocedeu, parando diante de seu patrão. Agarrou a […]
Qual a diferença entre um khan e um sultão? O vizir tem mais poder que o califa? O que significa ser um dervixe, um xá ou um begh/bei? Todos esses termos aparecem no livro Samarcanda, de Amin Maaluf, com tradução de Marília Scalzo e projeto gráfico do Bloco Gráfico. Para os nossos leitores não ficarem […]
“Samarcanda, a mais bela face que a Terra já mostrou ao Sol.” Esta frase presente no livro Samarcanda, do franco-libanês Amin Maalouf, resume o fascínio que essa importante cidade da Rota da Seda despertava nos seus visitantes. Não é à toa que o autor descreve o deslumbramento do então jovem pensador persa Omar Khayyam ao […]
“Enquanto todos dormem um sono profundo (seu pai e sua mãe, as galinhas no galinheiro, as vacas e as cabras no curral), Yunis passa a noite imerso num mundo de aromas deliciosos: cheiro de leite fresco fervido na hora, baunilha, chocolate em pó, morangos frescos, damascos, cremes…” É assim que somos apresentados ao protagonista de […]