Blog / tradução

“Habitantes da Sombra”: Rachid Al-Daif em tradução

“Habitantes da Sombra”: Rachid Al-Daif em tradução

traduçãoTags:, por TARJAMA

Para além do romance E quem é Meryl Streep? (trad. Felipe Benjamin Francisco), o autor libanês Rachid Al-Daif apresenta uma diversidade literária que lhe é particular: um exemplo é o romance “Habitantes da Sombra” (أهل الظل) – título provisório –, publicado em 1987, durante a guerra civil libanesa.  O romance gira em torno da relação […]

É bom ser infiel! É muito bom trair!

É bom ser infiel! É muito bom trair!

literatura e contextotraduçãoTags: por Safa Jubran

“Falar sobre tradução literária é, em certa medida, repetir o que já foi e tem sido dito em todos os níveis, seja no acadêmico, em teses e teorias, ou em outros menos formais, ainda que reguladores, no que se refere a procedimentos, técnicas e atitudes em geral, objetivando seu emprego na prática.”

18/06/2020

Assine nossa Newsletter