Contar histórias é ainda a melhor forma de conhecer as pessoas, os lugares e as particularidades do mundo. É também uma das principais maneiras de combater preconceitos e valorizar as diferenças culturais. Isto se amplia quando pensamos no universo da literatura infantil: é ela quem tem o maior poder de promover uma consciência cidadã e ética, assim como de fazer refletir sobre os problemas mais contemporâneos que atravessam crianças, jovens e adultos. Além disso, como não poderia ser diferente, as histórias também nos fazem viajar, cultivar a imaginação e tornar viva nossa criatividade.
A Editora Tabla, pensando nisso, separou 5 livros de literatura árabe infantil pra você conhecer, sendo que três deles estão no nosso catálogo!
1. Yunis, de Amal Naser
Yunis é um menino com Síndrome de Down que adora cozinhar doces e bolos maravilhosos com decorações especiais, que viraram a sua marca. Todas as noites ele deixa alguns de seus deliciosos doces na porta de cada criança do seu vilarejo. Mas elas não sabem quem é o responsável por essas coisas tão gostosas e esse ato tão generoso. Elas só descobrirão depois…
Yunis é uma história que promove a diversidade e a inclusão, e encoraja a gentileza e a aproximação entre as pessoas.
Compre o livro aqui.
2. Uma história inventada do começo ao fim, de Sonia Nimer
Um rei poderoso e bondoso quer que seu filho escolha logo uma companheira entre as belas mulheres do palácio. Mas o príncipe não dá bola para a beleza, e insiste que quer alguém inteligente. Então, ele decide realizar um concurso de contação de histórias, e a vencedora será aquela que contar uma história inventada do começo ao fim.
Este livro é um lançamento da Editora Tabla que você pode conhecer clicando aqui.
3. Os passarinhos coloridos de Adel, de Fátima Sharafeddine (em breve!)
Adel é um menino que adora fazer passarinhos coloridos de papel. Quando está entretido com sua brincadeira favorita, ele se esquece de tudo que está à sua volta, nenhum ruído parece lhe incomodar. Ao longo da história, o leitor começa a perceber que Adel se comunica com sua família de um modo muito especial e natural.
Este livro, de autoria da premiada libanesa Fátima Sharafeddine, será o próximo lançamento infantil da Editora Tabla.
4. Sr. Chacal: Noite de Galo, de Elissa Khoury Daher
O Sr. Chacal: Noite de Galo é um incrível conto que se passa numa antiga aldeia do Oriente Médio. A história narra a trajetória do Sr. Chacal, um respeitável cidadão que se arma de argumentos, astúcia e força para arquitetar uma vingança. Mas, quem ama livros, sabe que as histórias de vingança costumam não ser muito fáceis para aqueles que escolhem este caminho. Ao final da história, em uma das mais lindas fábulas, podemos perceber isso: o vingador, mesmo alcançando seus intentos, jamais consegue se livrar da própria consciência.
O livro é uma edição bilíngue com tradução ao árabe dialetal libanês por Safa Jubran, tradutora que também está aqui na Editora Tabla!
Compre o livro aqui.
5. Layla, a menina síria, de Cassiana Pizaia, Rima Awada Zahra e Rosi Vilas Boas
Layla é uma menina da cidade de Alepo, no norte da Síria. Ela teve que deixar o seu país junto com a sua família por conta da guerra. Porém, essa foi uma realidade também vivida por seus amigos e familiares que tiveram que procurar um lugar seguro para viver.
Como será ficar longe de tudo e todos que conhecemos, viver com tantas lembranças tristes, ter que recomeçar do zero? No mundo contemporâneo, faz-se mais que necessário entender diferentes realidades, ouvir as histórias dos outros e aprender com eles o que é empatia, superação e coragem.
Compre o livro aqui.