A importância das histórias na Palestina
Trechos da entrevista com Renad Qubbaj, diretora geral do Tamer Institute for Community Education, gravada em 2022 pela Tabla.
Blog / uma história inventada do começo ao fim
Sobre a arte de contar histórias e remendar mundos
Para Warley Goulart Dona Militana sabia mais de cem Romances de cor. Bem antes dela morrer eu a conheci no Teatro Brincante, numa noite de homenagem a Câmara Cascudo. Esperávamos para entrar no palco e eu a observava. Ela parecia ter escolhido com esmero a roupa para encontrar as pessoas de São Paulo: saia de […]
Desafios e alegrias na tradução da literatura árabe infantil
“A tradução precisa falar por si só, da primeira à última página, de forma que seu público entenda. Se o texto for muito difícil, quem lê (ou ouve) a história pode perder o interesse. Por outro lado, o mesmo pode ocorrer caso o texto seja facilitado demais.”
26/04/2021