Toda guerra deixa terra arrasada e despojos para além da imaginação comum e afeta sobremaneira as pessoas e comunidades em seus territórios. Há um consenso que assim o é. Contudo, o que isso significa, ao se olhar mais atento e aproximado? A tatuagem de pássaro, belíssimo e duro romance da iraniana Dunya Mikhail (com tradução […]
Dunya Mikhail nasceu em 1965, em Bagdá, no Iraque. Formada em Literatura Inglesa pela Universidade de Bagdá e com mestrado em Literaturas Orientais pela Wayne State University, trabalhou como jornalista e tradutora, dedicando-se como escritora à poesia. Hoje é considerada uma das grandes poetas contemporâneas de língua árabe. Em 2020, Dunya Mikhail recebeu o Prêmio […]
Orelha de A tatuagem de pássaro, de Dunya Mikhail, por Paula Carvalho Um mundo em que mulheres não podem passar batom, homens não podem cortar o cabelo, todos são proibidos de ouvir música e ver televisão e meninas de nove anos são consideradas mulheres adultas, vendidas em mercados para quem oferecer mais dinheiro. Essa descrição […]
Você já leu livros de escritoras árabes? A editora Tabla tem como foco trazer cada vez mais diversidade para as suas publicações. Nosso objetivo é publicar o que há de melhor em literatura árabe, assim como o de trazer mais mulheres árabes e suas literaturas para o Brasil. Hoje nós separamos 5 desses livros de […]