Assanai, o protagonista de O tumor, do líbio Ibrahim al-Koni, desperta com uma surpresa entranhada em sua própria pele, transformando sua veste em “uma questão de pele”: “Assanai acordou após a sesta e constatou que a vestimenta de couro se grudara em seu corpo. (…) O homem retrocedeu, parando diante de seu patrão. Agarrou a […]
(Texto produzido para a orelha do livro O tumor, Ibrahim Al-Koni) O tumor, de Ibrahim Al-Koni, é um romance iniciático para leitores que, sem a poética da transcriação tradutória de Mamede Jarouche, não poderiam apreender a fantasmática e fantástica atmosfera do deserto de Al-Koni, sua areia, rochas, oásis e personagens improváveis. Nele não se poderia […]