curiosidadesTags:abu zayd al-hassan al-sirafi, Irã, relatos da china e da índia por Editora Tabla
Um dos lançamentos mais esperados da Tabla foi o livro Relatos da China e da Índia, um conjunto de dois livros, um do século 3 H./9 d.C. e outro do século 4 H./10 d.C, que recebeu a tradução de Pedro Martins Criado, com projeto gráfico de Cristina Gu e ilustrações de Sandra Javera. Para saber mais, […]
entrevistastraduçãoTags:abu-zayd al-hasan al-sirafi, Irã, relatos da china e da índia por Editora Tabla
O Relatos da China e da Índia é um conjunto de dois livros, um do século 3 H./9 d.C. e outro do século 4 H./10 d.C. O primeiro – de autoria incerta, mas convencionalmente atribuído a uma figura de nome Sulayman Attajir (“o mercador”) – é uma espécie de diário de bordo que reúne relatos de mercadores […]
literatura e contextotraduçãoTags:relatos da china e da índia por Pedro Criado
“[…] o maravilhoso nem sempre advém do “ficcional”; por vezes, ele está naquilo que é simplesmente desconhecido, incompreendido, mas que, tomado em seu próprio contexto, pode não ser uma expressão do excepcional.”
17/09/2021