“Passei a vê-la várias vezes por dia. O nome dela era Zuhra, mas a maioria dos moradores do nosso edifício a conhecia por ‘madame Mansur’. Outros a chamavam de ‘a empregada’. Alguns preferiam o gentílico ‘a tunisiana’.” É assim que Habib Selmi começa A vizinha tunisiana, romance ganhador do Katara Prize for Arabic Novel e […]
Esta é a orelha do romance Correio noturno, de Hoda Barakat, assinada por Marcelo Maluf Neste engenhoso romance, ao mesmo tempo comovente e feroz, o leitor acompanhará, como cúmplice, a escrita de seis cartas, seis personagens, todos árabes, em confissões íntimas a respeito de um passado, remoto ou recente, e seus efeitos e reações na […]
Leia na íntegra a orelha do livro A família que devorou seus homens, de Dima Wannus Damasco, Beirute, Istambul, Paris, Londres… as localidades citadas no livro… a trajetória conhecida da diáspora, o mapa do deslocamento, da perda, da busca, da inadequação. Um retrato-documentário em algum momento ao final dessa jornada (será final mesmo?)… uma tentativa […]
Orelha de A tatuagem de pássaro, de Dunya Mikhail, por Paula Carvalho Um mundo em que mulheres não podem passar batom, homens não podem cortar o cabelo, todos são proibidos de ouvir música e ver televisão e meninas de nove anos são consideradas mulheres adultas, vendidas em mercados para quem oferecer mais dinheiro. Essa descrição […]