A editora Tabla lança este mês “Meu nome é Adam”, primeiro romance da trilogia “Crianças do gueto”, de Elias Khoury. Inédito no Brasil, o romance ganhou tradução de Safa Jubran, que já havia assinado duas outras traduções de Khoury aqui em nosso país. “Meu nome é Adam”, apesar de ser o primeiro volume de uma […]
Do cerco a Beirute através das palavras de Mahmud Darwich em “Memória para o esquecimento”, aos contos soturnos de “Beirute noir”, organizados por Iman Humaydan, o Líbano é um país repleto de histórias. Como experiencia Niqula Mitri, de “O arador das águas”, trata-se de um país – especialmente sua cidade mais conhecida, Beirute – que […]
“Umm-Hassan morreu.” É assim que começa o épico Porta do sol, do escritor libanês Elias Khoury, que conta a saga de um campo de refugiados palestinos no Líbano. Em Meu nome é Adam, primeiro volume da trilogia “Crianças do gueto” e a estreia de Khoury na editora Tabla, nos encontramos de novo com essa personagem, […]
Em 2013, o The Institute for Palestine Studies, publicou um texto chamado “Lembrando Ghassan Kanafani ou Como a nação nasceu da contação de histórias” em que o intelectual libanês Elias Khoury escreve sobre a ocasião dos 40 anos da morte de Kanafani.