Entre a vastidão e o labirinto: as palavras do deserto em árabe
Em português, a palavra “deserto” pode parecer suficiente para designar uma paisagem árida, pouco habitada e marcada pela escassez de água. Em árabe, porém, encontramos uma variedade de palavras para falar desse universo: algumas evocam sua extensão e aridez; outras, a ausência de abrigo, a exposição ou a experiência de quem o atravessa. Ao traduzir […]