“A importância de Rachid Al-Daif enquanto escritor contemporâneo de língua árabe resulta certamente da inovação no campo da narrativa literária em prosa. Utilizando-se de uma linguagem direta, clara e sem embelezamentos retóricos, o autor simula histórias reais com um único fim: fornecer prazer ao leitor.”
27/08/2021
Crônica escrita por Elias Khoury e publicada originalmente em árabe no jornal Al-Quds Al-Arabi. Em tradução de Safa Jubran.
“Nunca vou deixar de repetir que a cama é o lugar onde se confrontam, frequentemente com violência, o Ocidente moderno e o Oriente “tradicional”.”
07/06/2021
Nesta crônica em forma de carta, Elias Khoury escreve ao neto recém exilado do Líbano. Em tradução de Safa Jubran.