cultura e sociedadeTags:Samarcanda por Paula Carvalho
“Mapas contam histórias e também passam uma determinada visão de mundo. Se a Terra é redonda (que me perdoem os terranaplanistas), sua representação é plana (aí sim precisamos concordar com eles) e, por isso, sofre distorções. O Google Maps, por exemplo, baseia-se na muito criticada projeção de Mercator, desenvolvida por Gerhard Mercator no ano de […]
literatura e contextoTags:Samarcanda por Paula Carvalho
A geografia sagrada islâmica, por Paula Carvalho Mapas contam histórias e também passam uma determinada visão de mundo. Se a Terra é redonda (que me perdoem os terranaplanistas), sua representação é plana (aí sim precisamos concordar com eles) e, por isso, sofre distorções. O Google Maps, por exemplo, baseia-se na muito criticada projeção de Mercator, […]
cultura e sociedadeliteratura e contextoTags:Amin Maalouf, Líbano, Samarcanda por Paula Carvalho
Há muitos mitos em torno da Ordem dos Assassinos que foram perpetrados desde a sua origem no século XI, em meio às Cruzadas. Um deles dizia, por exemplo, que o rei britânico Ricardo Coração-de-Leão teria trazido um Assassino em sua comitiva ao retornar para a Europa, espalhando terror pela região. Conhecidos por se infiltrar nas […]
literatura e contextotraduçãoTags:poesia, Samarcanda por Nicolas Voss
A poesia persa clássica é um corpus absolutamente imenso, fonte inestimável de temáticas, imagens e poéticas, ainda muito pouco exploradas e difundidas no Brasil. Este breve texto busca fazer uma breve introdução ao tema e apresentar traduções diretas de poemas de quem é considerado por muitos como o maior expoente da poesia lírica persa: Hafiz […]