literatura e contexto por Christiane Damien
“Ao nos debruçarmos sobre suas histórias e, também, sobre as histórias de suas histórias, nós vivenciamos em nossa interioridade uma experiência singular com o fluxo do tempo, o que nos leva a flertar com a paciência e a perseverança de Penélope, porque as Mil e uma noites, como sugere seu próprio título, não conhecem a pressa.”
16/07/2021
resenhastraduçãoTags:E quem é Meryl Streep?, hanan al-shaykh, Rachid Al-Daif por Jemima Alves
“Homem vulgar em todos os sentidos, Rachid é um recém-casado que adquire um televisor com todos os canais via satélite disponíveis, a fim de agradar a esposa e mantê-la em casa. Contudo, isso não é suficiente para impedir que ela o deixe pouco tempo depois de casados.”
25/06/2021
traduçãoTags:E quem é Meryl Streep?, Líbano, Rachid Al-Daif por Rachid Al-Daif
“Nunca vou deixar de repetir que a cama é o lugar onde se confrontam, frequentemente com violência, o Ocidente moderno e o Oriente “tradicional”.”
07/06/2021
literatura e contextotradução por Nour Abo Farraj
“Você pode “acontecer” pela primeira vez para uma pessoa, mas depois disso – ao passo que a idade chega –, fica mais difícil experimentar novamente aquela sensação ímpar de que você é capaz de fazer com que os outros revivam suas primeiras experiências.”
21/05/2021