literatura e contextotradução por Nour Abo Farraj
“Você pode “acontecer” pela primeira vez para uma pessoa, mas depois disso – ao passo que a idade chega –, fica mais difícil experimentar novamente aquela sensação ímpar de que você é capaz de fazer com que os outros revivam suas primeiras experiências.”
21/05/2021
literatura e contextotraduçãoTags:edward said por Jemima Alves
A partir da obra do intelectual palestino Edward Said, Jemima Alves fala sobre a literatura árabe pós-colonial e seu lugar de resistência.
literatura e contextotraduçãoTags:correio noturno, Hoda Barakat por Safa Jubran
Inspirada pelo livro “Correio noturno”, Safa Jubran, como os personagens do livro, escreve uma carta que nunca vai chegar ao seu destinatário.
literatura e contextotraduçãoTags:E quem é Meryl Streep?, Rachid Al-Daif por Felipe Benjamin
Você sabe qual é a diferença entre língua e dialeto? Imagine que o mundo árabe é constituído por 22 países de língua árabe e que, dentro deles, há uma infinidade de dialetos… E o que isso tem a ver com literatura?
18/09/2020