Julia Grillo escreve sobre a tradição oral da contação de histórias em “Histórias, crianças e maravilhas” “E então, plim! Transformou João numa formiguinha e ele foi correndo para dentro do castelo do rei, passou por debaixo da porta, subiu as escadas…” Depois de ter tentado se esconder nos mais inusitados esconderijos, com a ajuda dos […]
Foi publicado recentemente pela Tabla o livro infantil “O Girassol”, da escritora Amal Naser. O livro vem se somar a outros dois títulos publicados anteriormente que se destacam pela diversidade: “Yunis”, da mesma autora, publicado em 2021, e “Os passarinhos coloridos de Adel”, de Fátima Sharafeddine, publicado em 2022. Em “O Girassol”, o protagonista é […]
Confira o texto de Ahmed Zoghbi e a Tradução do poema “Contraponto a Edward Said” (طباق إلى إدوارد سعيد), de Mahmud Darwich Na introdução de um dos grandes trabalhos de Eric Hobsbawm, A Era dos Impérios, 1875-1914, de 1988, o autor egípcio de origem britânica narra sua própria história como uma espécie de síntese do […]
Toda guerra deixa terra arrasada e despojos para além da imaginação comum e afeta sobremaneira as pessoas e comunidades em seus territórios. Há um consenso que assim o é. Contudo, o que isso significa, ao se olhar mais atento e aproximado? A tatuagem de pássaro, belíssimo e duro romance da iraniana Dunya Mikhail (com tradução […]