Sifr al-Ikhtifa: considerações sobre o título de “O Livro do Desaparecimento”
O título de O Livro do Desaparecimento, da autora palestina Ibtisam Azem, poderia ser grafado como “O livro do desaparecimento”. A princípio, pode não fazer nenhuma diferença deixar os substantivos em caixa alta ou baixa. No entanto, se as minúsculas fossem mantidas, um sentido muito importante do livro seria perdido na tradução para o português. […]