“Estou pensando na palavra ‘saudade’…”
Uma carta de Safa Jubran para Elias Khoury, que faleceu no dia 15 de setembro de 2024 e deixou uma enorme saudade.
Blog / meu nome é adam
VOZES PALESTINAS DA MEMÓRIA أصواتٌ من الذَّاكرة الفلسطينيّة
ميلتون حاطوم ترجمة: يارا عثمان لطالما شكَّلتِ اللّقاءاتُ غيرُ المُتوقَّعة دافعًا للأعمال الأدبيَّة. تماماً كذلك اللِّقاء الذي حدَث بالصّدفة بين إلياس خوري، الكاتب وأستاذ الأدب في نيويورك، و آدم دنون، بائعُ الفلافل و الشّريك في مطعم. يتحدَّثُ آدم اللّغتين العربيّة والعبريَّة بطلاقة، ممّا يُوقِعُ إلياس في حيرةٍ فيما إذا كان آدم فلسطينيًا أم يهوديًا إسرائيليًا. […]
Vozes palestinas da memória, por Milton Hatoum
Resenha de “Meu nome é Adam” escrita por Milton Hatoum e publicada originalmente na revista Quatro cinco um.
Lidd e Arramle: a expulsão dos árabes da Palestina no verão de 1948
O romance Meu nome é Adam, de Elias Khoury, faz a reconstrução da memória de um personagem para contar a história da Nakba e do povo palestino. O autor libanês aborda diversos temas no decorrer do livro, dentre eles, um dos eventos mais violentos da Nakba palestina foi o processo de expulsão da população árabe […]