“[…] o maravilhoso nem sempre advém do “ficcional”; por vezes, ele está naquilo que é simplesmente desconhecido, incompreendido, mas que, tomado em seu próprio contexto, pode não ser uma expressão do excepcional.”
17/09/2021
“A importância de Rachid Al-Daif enquanto escritor contemporâneo de língua árabe resulta certamente da inovação no campo da narrativa literária em prosa. Utilizando-se de uma linguagem direta, clara e sem embelezamentos retóricos, o autor simula histórias reais com um único fim: fornecer prazer ao leitor.”
27/08/2021
Crônica escrita por Elias Khoury e publicada originalmente em árabe no jornal Al-Quds Al-Arabi. Em tradução de Safa Jubran.
“Ao nos debruçarmos sobre suas histórias e, também, sobre as histórias de suas histórias, nós vivenciamos em nossa interioridade uma experiência singular com o fluxo do tempo, o que nos leva a flertar com a paciência e a perseverança de Penélope, porque as Mil e uma noites, como sugere seu próprio título, não conhecem a pressa.”
16/07/2021