“Relatos da China e da Índia”: entrevista com o tradutor Pedro Martins Criado
Entrevista com Pedro Martins Criado, tradutor do livro “Relatos da China e da Índia”, de Abu Zayd al-Hasan al-Sirafi.
Blog / tradução
“A tatuagem de pássaro”: entrevista com a tradutora Beatriz Gemignani
Entrevista com Beatriz Gemignani, tradutora do livro “A tatuagem de pássaro”, da autora iraquiana Dunya Mikhail.
Hafiz de Chiraz: traduzindo a poesia persa
A poesia persa clássica é um corpus absolutamente imenso, fonte inestimável de temáticas, imagens e poéticas, ainda muito pouco exploradas e difundidas no Brasil. Este breve texto busca fazer uma breve introdução ao tema e apresentar traduções diretas de poemas de quem é considerado por muitos como o maior expoente da poesia lírica persa: Hafiz […]
Darwich, em nossa casa
“Meu pai, sendo um grande conhecedor de literatura árabe, acreditava fortemente que cada tribo tinha um poeta que era também seu profeta. Os palestinos tinham que ter seu poeta profeta, e quem melhor do que Mahmud Darwich?”
01/10/2021